중국의 '흑백요리사' 표절 논란, 김치까지 '파오차이'로 왜곡
중국이 넷플릭스의 인기 예능 '흑백요리사'를 노골적으로 표절한 프로그램을 제작하면서 국제적 논란이 일고 있습니다. 더욱 문제가 되는 것은 프로그램 내에서 김치를 중국 음식인 '파오차이'로 소개하며 문화 왜곡까지 서슴지 않았다는 점입니다.
텐센트비디오의 노골적인 표절작
중국 IT 기업 텐센트가 운영하는 OTT 플랫폼 텐센트비디오는 지난 17일 새 예능 프로그램 '이판펑션(一饭封神·한끼로 신이 된다)'을 공개했습니다.
이 프로그램은 다음과 같은 요소들에서 '흑백요리사'와 거의 동일한 형태를 보입니다:
- 참가자 구성: 유명 요리사 16명과 신인 84명이 경연
- 복장과 구분: 요리사 복장을 흑백으로 나눔
- 촬영 구도: 유명 요리사들이 높은 곳에서 경연을 지켜보는 형태
- 연출 방식: 무대와 세트 디자인, 촬영 기법까지 유사
중국 네티즌들조차 비판
표절 논란이 워낙 명백해서 중국 현지 누리꾼들조차 격렬한 비판을 쏟아내고 있습니다.
- "촬영 기법, 경쟁 시스템, 음악까지 안 바뀌었다"
- "이렇게 노골적으로 따라 하느냐"
- "모든 걸 훔쳐 온 거냐. 뻔뻔하다"
넷플릭스의 강경 대응 예고
이에 대해 넷플릭스는 지난 24일 공식 입장을 발표했습니다. "중국 측에 흑백요리사 판권을 판 적이 없으며 내부에서 대응을 논의 중"이라고 밝히며 후속 대응을 예고했습니다.
김치를 '파오차이'로 왜곡하는 심각성
표절 문제를 넘어 더욱 심각한 것은 문화적 왜곡입니다. 프로그램 내 김치를 담그는 장면에서 이를 '파오차이'로 소개했습니다.
'파오차이'는 중국 쓰촨성 지방의 채소 절임 음식으로 '피클'과 유사하지 '김치'와는 전혀 다른 음식입니다.
전문가의 우려: OTT까지 활용한 문화공정
서경덕 성신여대 교수는 이번 사태의 심각성을 다음과 같이 지적했습니다:
"지난 몇 년간 중국은 김치가 자국에서 유래했다는 '김치공정'을 대놓고 펼치고 있다. 중국 언론 및 SNS를 넘어 이젠 OTT까지 활용해 김치를 왜곡하고 있다"
서 교수는 또한 "이런 상황을 잘 역이용해 중국의 짝퉁 문화를 전 세계에 고발하고, 우리의 김치를 세계인들에게 더 홍보할 수 있는 좋은 계기로 만들어야 할 것"이라고 강조했습니다.
이번 사건은 단순한 콘텐츠 표절을 넘어 문화적 정체성까지 왜곡하려는 시도로, 한류 콘텐츠의 글로벌 확산과 함께 나타나는 새로운 형태의 문화 갈등을 보여주는 사례입니다.